Sr. Director:
En la versión digital de El País del 13 de enero aparece una noticia de última hora titulada "Muere un alto jefe terrorista en Malí". No se pierdan el contenido: "Un alto funcionario del grupo islamista armado Ansar Dine fue asesinado en la batalla por la ciudad de Konna, según fuentes de seguridad".
En la versión digital de El País del 13 de enero aparece una noticia de última hora titulada "Muere un alto jefe terrorista en Malí". No se pierdan el contenido: "Un alto funcionario del grupo islamista armado Ansar Dine fue asesinado en la batalla por la ciudad de Konna, según fuentes de seguridad".
Genial. Para El País… ¿un terrorista es un "alto funcionario" ¿Qué pasa ¿Era de nivel 30 ¿Por qué nos dejamos seducir por la terminología del enemigo ¿Los terroristas se "inmolan" o asesinan ¿Ahora los terroristas son "funcionarios" en lugar de terroristas asesinos
No sé si se trata de un gazapo, sectarismo o simple estulticia. Ese periódico sabe muy bien que el lenguaje es propaganda y que la propaganda es un arma, por lo que debería ser muy cuidadoso con el lenguaje y no lavar la cara, seguro que sin pretenderlo, de quienes delinquen asesinando a quien se pone a tiro, incluyendo a los que velan por la seguridad de todos, funcionarios de verdad, altos o no.
