Pablo, vuelve a la escuela: infligir -causar o producir daño- no es lo mismo que infringir -incumplir normas-... Do you underst
Para que se hagan una idea de por dónde van los tiros de la siguiente información, los usuarios de las redes sociales han animado al vicepresidente Pablo Iglesias a “ver menos series y leer más libros”.
El caso es que es sabido que Iglesias es muy dado a recomendar series -hasta a Felipe VI- y esta vez, la elegida ha sido la producción 'Veneno', creada por “Los Javis” y que se puede ver actualmente a través de la plataforma de Atresmedia, Atresplayer. Sin embargo, su veredicto sobre la ficción, biopic del icono transexual Cristina Ortiz Rodríguez, más conocida como “La Veneno”, ha quedado deslucido por un garrafal error ortógráfico.
Tal como señala La Razón, Iglesias quería lanzar un alegato en favor de la “despatologización de la transexualidad”, sin embargo, incurrió en un importante gazapo que no ha pasado desapercibido para sus seguidores de Twitter. “Anoche acabé de ver “Veneno”. Te hace llorar, reír, recordar, empatizar pero, sobre todo, te hace comprender el salvaje dolor que se ha infringido y se infringe a las personas trans, simplemente por ser ellas mismas. Ojalá mucha gente joven vea la serie”. Efectivamente, el líder de Podemos, Doctor en Ciencias Políticas y con un Máster en Humanidades, confunde el verbo “infligir” -causar o producir daño- con el de “infringir” -incumplir normas-.
A los usuarios de las redes, el desliz no les ha pasado desapercibido:
Seguro que el vicepresidente, humilde como es, hace caso de la recomendación de los usarios leerá más y verá menos series.
