Sr. Director:
¡Qué tierna la intervención de la señora Obama en la convención demócrata! He cogido alguna frase al vuelo, como "…su futuro y el de todos nuestros niños…".
¿Humanidad? ¿El futuro de todos nuestros niños? ¿Incluye ese "todos" a los millones de norteamericanos que serán abortados si su esposo llega a la presidencia?, porque el señor Obama -sobre el aborto- llega con un currículum bajo el brazo…
¿Su sueño americano incluirá tal vez cambiar su himno? Al sufrido lector le hago gracia del resto de la letra, pero no de esta estrofa, tomada de la primera traducción española que aparece en una página del Departamento de Estado:
¡Oh así sea siempre, en lealtad defendamos nuestra tierra natal contra el torpe invasor! ¿Se referirá a los niños abortados?
A Dios quien nos dio paz, libertad y honor. Nos mantuvo nación, con fervor bendigamos. Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos.
Siempre fue nuestro lema: "¡En Dios confiamos!". Yo también confío en Dios.
Amparo Tos Boix
sanchotos@telefonica.net
