• El castellano representó el 77,7% del total de títulos editados el pasado año, seguido del catalán que supuso el 9,3%; el gallego el 1,5%; el euskera el 1,4%; y el valenciano el 1,3%.
  • En el País Vasco se editaron en castellano el 48,34% y en euskera, el 32,56%. 
  • En Navarra, el euskera representó el 5,6%.
  • La edición de libros en España ha caído un 35% desde el inicio de la crisis, con 56.030 títulos en 2014.
El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha publicado hoy jueves la Estadística de la Producción Editorial del año 2014. El año pasado se editaron un total de 56.030 títulos, de los que 48.755 fueron libros y 7.275 folletos, lo que a su vez supone un descenso del 0,7% (405 títulos menos) respecto a 2013.

De este modo, el año 2014 se convierte en el ejercicio en el que menos títulos se editaron desde 2005, seguido de 2013 (56.400) y 2005 (63.600). Entre 2005 y 2014, el año que mayor número de títulos editados registró fue 2008 con un total de 86.300.

De los datos se desprende también que la edición de libros en España ha caído un 35% desde el inicio de la crisis en 2008.  

En relación con las lenguas oficiales, el castellano representó el 77,7% del total de títulos editados el pasado año, seguida del catalán que supuso el 9,3%; el gallego el 1,5%; el euskera el 1,4%; y el valenciano el 1,3%.

En todas las CCAA, la mayor proporción de títulos se editaron en castellano. En Cataluña, por ejemplo, el 63,41% de los libros editados fue en castellano y el 27,9% en catalán

La única excepción fue Baleares (con el 36,7% de su producción en castellano). Allí se editó el 48,5% en catalán.

Por su parte, en el País Vasco se editaron en euskera casi un tercio (el 32,6%) de los títulos, frente al 48,34% en castellano, mientras que en Navarra el euskera representó el 5,6%. En Galicia, el gallego supuso un tercio de los títulos editados (el 33%) y en la Comunidad Valenciana, el valenciano el 17,1%.

Por otro lado, tras estudiar la producción total de cada idioma se observó que los títulos en idioma castellano se editaron principalmente en Comunidad de Madrid (el 35,7%) y en Cataluña (el 23,4%). Los títulos en lenguas cooficiales se editaron mayoritariamente en las comunidades autónomas de origen, aunque cabe destacar la presencia de Comunidad de Madrid en la edición de éstos.

Del total de títulos en catalán, la mayor parte (85,8%) se editó en Cataluña, seguidos por la edición de Baleares (5,6%) y Madrid (5,1%). Del gallego, un 88% se editó en Galicia, un 7,7% en Madrid y un 3,1% en Cataluña. De los títulos en euskera, un 79,1% se editó en País Vasco, un 10,3% en Madrid y un 5,9% en Navarra. Por último, en valenciano se editó un 73,4% en Comunidad Valenciana, un 15,1% en Madrid y un 10,4% en Cataluña.

Sobre el resto de los idiomas (8,7%), la estadística concluye que los títulos editados en lenguas extrajeras supusieron el 4,1% del total, destacando las publicaciones en inglés (66,1%) y en francés (14,4%). Los títulos traducidos constituyeron el 14,3% de la producción, más de la mitad de ellos (53,9%) fueron traducciones del inglés.

Respecto a los idiomas extranjeros, Madrid se editó casi la mitad de las publicaciones en inglés (47,7%) y uno de cada cinco títulos en otros idiomas extranjeros (19,2%). En Cataluña se editó una de cada cinco publicaciones en inglés (20%) y la mitad (50%) del resto de idiomas extranjeros.

Por otra parte, la Estadística de la Producción Editorial 2014 pone de manifiesto que el tamaño más habitual de los títulos se situó entre las 101 y las 200 páginas (el 31,0% del total), siendo el único formato que aumentó respecto al año anterior el de los títulos de 501 a 1.000 páginas, con un incremento del 3,7%. En los volúmenes más extensos (más de 1.000 páginas) se registró un descenso del 3,7%.

Asimismo, del total de títulos editados en España en el año 2014, el 99,4% correspondieron a primeras ediciones y el 0,6% a reediciones, siendo la literatura el tema más editado, con tres de cada 10 títulos y un aumento del 0,6% respecto al año anterior. Le siguieron las ciencias sociales (con el 16,1% del total) y las ciencias aplicadas (con el 13,7%).

En concreto, se editaron un total de 18.846 títulos correspondientes a literatura (0,55); 9.032 a Ciencias Sociales (-1,40); 7.656 a Ciencias Aplicadas (-12,14); 6.145 a Artes (10,32); 3.640 a Geografía e Historia (-0,46); 2.575 a Filosofía y psicología (-6,30); 2.414 a Religión y teología (10,23); 2.250 a Ciencias Puras (-14,51); 2.024 a Generalidades (12,69); y 1.448 a Filología (18,20).

José Ángel Gutiérrez
joseangel@hispanidad.com