La plataforma Basta Ya ha lanzado una campaña para que Naciones Unidas deje de llamar presos políticos vascos a los terroristas de ETA. Los documentos de la ONU tienen una gran influencia sobre el lenguaje que se emplea en el mundo diplomático y en los medios de comunicación. Puede enviarse una forma de protesta a Naciones Unidas, con un formulario recogido en esta dirección.
Además, por Internet está corriendo el documento en el que Manfred Nowak, Relator Especial contra la Tortura, en su Informe a la Comisión de Derechos Humanos sobre "Derechos Civiles y Políticos, incluidas las cuestiones de la detención y la tortura" utiliza la mencionada denominación para referirse a los etarras, lo que hace las delicias de Batasuna.
