• Le Figaro utilizaba una imagen de los príncipes con el titular "Felipe y Letizia, los salvadores de la monarquía en España".
  • The Guardian señalaba: "El monarca que condujo la transición de la dictadura a la democracia ha tenido problemas de salud".
  • El Corriere della Sera publicaba una foto de los reyes de España acompañados de los príncipes de Asturias bajo el titular: "Juan Carlos abdica: su hijo Felipe es el nuevo rey de España".
  • El diario argentino La Nación informaba: "A los 76 años y tras 39 años de reinado, el rey es saludado en toda España".
  • El Gobierno alemán destaca el papel del Rey en la transición a la democracia. 
La noticia del día, la abdicación del Rey Juan Carlos I de España en su hijo Felipe, ha provocado reacciones en todo el mundo, recogida por medios de comunicación. El francés Le Figaro utilizaba para abrir una imagen de los príncipes con el titular "Felipe y Letizia, los salvadores de la monarquía en España".

Asimismo, el diario francés Le Monde anuncia en portada "El rey de España Juan Carlos abdica" y publica varios artículos relacionados con su figura y recuerda los problemas que ha tenido en el último año y un sondeo de enero pasado según el cual una mayoría de españoles estaba a favor de su retirada.

Por su parte, el diario británico The Guardian señalaba: "El Rey Juan Carlos de España abdica después de un reino de 39 años. El monarca que condujo la transición de la dictadura a la democracia ha tenido problemas de salud".

El italiano Corriere della Sera publicaba una foto de los reyes de España acompañados de los príncipes de Asturias bajo el titular: "Juan Carlos abdica: su hijo Felipe es el nuevo rey de España".

El periódico La Nación de Buenos Aires informa de que la decisión de la abdicación fue comunicada de modo sorpresivo esta mañana: "A los 76 años y tras 39 años de reinado, el rey es saludado en toda España". Y para Clarín, "el rey Juan Carlos abdicó en favor de su hijo, el príncipe Felipe".

El rotativo chileno 'La Tercera' apuntaba: "Rey Juan Carlos I abdica y Felipe de Borbón se convertirá en el monarca más joven de España". Mientras que el mexicano El Universal explicaba: "Rey Juan Carlos da paso a una nueva generación". En Paraguay, el diario Última Hora titulaba: "El rey Juan Carlos abdica en favor del príncipe Felipe". También recogía la noticia el diario uruguayo El País: "El rey Juan Carlos I abdicó en favor de su hijo, el príncipe Felipe".

Los canales árabes Al Yasira y Al Arabiya destacaban en sus boletines noticias de agencia de que el rey deja el trono al príncipe Felipe, al igual que el diario israelí Haaretz.

Por su parte, el Gobierno alemán ha destacado hoy el papel desempeñado por el rey Juan Carlos I en la transición de España a la democracia y le deseó lo mejor para el futuro, tras dejar el trono en manos del príncipe Felipe. "La canciller tuvo varios encuentros con el rey Juan Carlos y le tiene un gran aprecio personal; tiene además una gran estima por el papel que tuvo en la transición a la democracia y con seguridad le desea lo mejor para el futuro", manifestó en rueda de prensa el portavoz del Gobierno germano, Steffen Seibert.

Andrés Velázquez
andres@hispanidad.com