Sr. Director:
Le envío unas fotografías del cartel promocional del film "La Brújula Dorada", que realicé el pasado 27 de noviembre en la estación de RENFE ATOCHA CERCANIAS.
He comprobado que existe un mensaje escrito al revés, en el marco de la brújula (ver detalles 1 y 2). Es una frase que se repite, compuesta, al parecer, de las siguientes palabras:
"AD ASTRA INCLINANT NON NECCESSITANT"
Como no soy un experto en latín, no estoy seguro de que esas palabras tengan algún significado en nuestra lengua, aunque yo lo traduciría libremente como: "No necesitas inclinarte hacia los astros".
Me ha sorprendido muchísimo que esa frase esté ahí, y esté escrita al revés, siendo necesaria una doble inversión (esto es, en los ejes "x" e "y") para poder leerla sin girar la cabeza. Tampoco entiendo por qué aparece el pentagrama invertido.
He comprobado que también se puede leer el mensaje en los carteles promocionales que aparecen en las paradas de autobús. Por tanto, descarto que sea un mensaje que aparezca exclusivamente en el cartel gigante de la estación de Atocha.
Pediría a los autores de ese cartel que tuvieran la amabilidad de explicar quien y por qué les ha ordenado insertar el pentagrama invertido, y las palabras al revés. Lo único que se me ocurre, como mínimo, es que sea una alusión indirecta a lucifer (lo escribo con minúscula, porque no se merece más) lo cual resulta, en mi opinión, coherente con el ateísmo militante del autor de la novela, y coherente asimismo con la crítica oculta al Magisterio de la Iglesia Católica que no pocos expertos han advertido en la novela.
Mientras que los autores del cartel no nos den una explicación razonable cualquier interpretación es posible, por lo que creo que no vendría mal que algún experto en latín y en satanismo nos pudiera dar su punto de vista.
David del Fresno
daviddft@mi.madritel.es
