La dirección de Endesa se apunta a la técnica del matcheo, un anglicismo verdaderamente ajeno al idioma español. Deberíamos traducirlo como duplicación. En otras palabras, lo que significa es que la dirección de Endesa está dispuesta a duplicar el dinero que sus empleados hayan decidido aportar para los damnificados por el maremoto del Índico.

Banesto ya ha hecho lo mismo e incluso Unión Fenosa tiene institucionalizado su Día Solidario, que consiste en que los empleados que lo desean ceden un día de sueldo para proyectos (generalmente educativos) en el Tercer Mundo.