No, no es una errata. Se trata del editorial de El País del 4 de noviembre de 1998, al día siguiente del anuncio de Aznar del inicio de las conversaciones con el MLNV. El País señalaba entonces que no se había comprobado de manera inequívoca un cambio de actitud por parte de la banda. ¿Les suena?

Por su interés, reproducimos a continuación el texto rescatado de las hemerotecas.