Sr. Director:
Gabriel Elorriaga, director de campaña del PP para las próximas elecciones, en una entrevista publicada el pasado domingo en ABC, iniciaba una de las contestaciones con las palabras siguientes: "Como dice el refrán: el buen paño en el arca no vende...". Pero lo que verdaderamente dice el refrán es, precisamente, lo contrario: El buen paño en el arca se vende; dando a entender que lo bueno se vende prácticamente solo y sin necesidad de mucha exposición ni publicidad.
Es éste un refrán poco apropiado para los tiempos actuales, donde impera la falsa idea de que la bondad de cualquier producto es directamente proporcional al grado de bombardeo publicitario con que nos lo hayan presentado. En cualquier caso, y ya sea en su versión original o en la "subtitulada" por el señor Elorriaga, tampoco resulta muy oportuna la aplicación del refrán a las campañas electorales, porque es sobradamente conocido que en éstas interesa más denostar la calidad del paño ajeno que demostrar la del propio.
Miguel Ángel Loma
MALOMA@teleline.es
