Sr. Director:
La violencia contra las mujeres y las niñas, ya sea en el hogar, el lugar de trabajo, la escuela, los espacios públicos o en tiempos de guerra o crisis, deja efectos devastadores en los sobrevivientes y sus familias. A nivel nacional e internacional, existe un consenso generalizado a través de las líneas políticas de que dicha violencia debe evitarse, que quienes la han sufrido deben recibir ayuda y que los responsables deben rendir cuentas por sus crímenes. Sin embargo, a pesar del acuerdo casi universal de que debe eliminarse la violencia contra las mujeres y las niñas, la inclusión del lenguaje sobre "respuesta a la violencia de género" en las leyes y políticas dista mucho de ser inocuo, cuando se tienen en cuenta las implicaciones prácticas de esa terminología. A partir de las definiciones de lo que debería implicar tal respuesta, para las organizaciones con más probabilidades de llevar a cabo la política, existe un potencial inherente de que responder a la violencia contra las mujeres y las niñas, un objetivo aparentemente no controvertido, implica uno de los temas más controvertidos del día.: aborto.
